본문으로 바로가기 메인메뉴 바로가기

SCNU POPUP

1/4
닫기
닫기

국립순천대 김영남 교수, 독일 뮌헨서 ‘Transformation of the Story’ 전시 발표에 대한 상세정보
국립순천대 김영남 교수, 독일 뮌헨서 ‘Transformation of the Story’ 전시 발표
작성자 대외협력본부 등록일 2025.08.07

- ‘Transformation of the Story’, 퍼포먼스와 설치작업으로 주목



IMG_093709.jpeg



국립순천대학교(총장 이병운) 애니메이션·문화콘텐츠 스쿨 문예창작학전공 김영남 교수는 지난 622일 독일 뮌헨 시청 갤러리(Rathausgalerie)에서 “Transformation of the Story”전시를 발표했다고 밝혔다.

이번 전시는 김영남 교수가 속한 2인 그룹 구남콜렉티브가 이탈리아 론제가 프로젝트(Longega Project) 예술가 단체의 초청으로 참여해 진행되었으며, 전시 외에도 해외예술가 및 국제예술단체와의 교류 가능성도 타진했다.

전시 “Transformation of the Story”는 프랭크 카프카의 소설 <변신>을 텍스트로 삼아 한 문장씩 해체하여 설치된 전시 작품이 매 시간마다 일어나는 퍼포먼스를 통해 다르게 바뀌는 스토리의 변형(변신)’을 통해 이야기라는 것은 퍼포먼스라는 행위를 통해 어떻게 변형될 수 있는가, 그것은 의미가 있는가라는 질문을 던지는 작업이다. 카프카의 <변신>은 인간이 하루 아침에 벌레로 변신한다는 소재로 실존과 부조리를 묘사한다면, 이 전시는 갤러리 안에서 펼쳐지는 창작이라는 행위의 부조리와 아이러니를 묘사하였다.

전시 작품과 퍼포먼스는 김영남 교수가 연기한 작가와 갤러리의 청소부라는 다른 위치를 점하는 인물을 통해,  20세기 초 아방가르드 및 초현실주의 기법을 퍼포먼스라는 형태로 빌려 작가와 창작이라는 것에 대한 질문을 던져 해외 예술가 및 미술 관계자들로부터 주목받았다.

한편, 국립순천대 김영남 교수는 몇 년전부터 구상한 프로젝트를 드디어 하게 되었는데, 새로운 숙제만 남긴 것 같다. 앞으로 국제 예술가들과의 협업을 바탕으로 영상, 퍼포먼스, 공연 등의 융합예술 콘텐츠 창작을 지속할 계획이라며, “11월 튀르키예에서 있을 단체전과 내년에 있을 해외예술가들과의 작품 발표 및 네트워크 활동에도 기여할 수 있기를 기대한다고 밝혔다.


SCNU Professor Kim Young-nam Presents “Transformation of the Story” Exhibition in Munich, Germany

- Noted for blending performance and installation art



Kim Young-nam, Professor of Creative Writing in the School of Animation and Cultural Content at Sunchon National University (SCNU, President Lee Byung-woon), announced that he presented his exhibition “Transformation of the Story” at the Rathausgalerie (City Hall Gallery) in Munich, Germany, on June 22.


The exhibition was a project by “GuNam Collective,” a two-artist group to which Professor Kim belongs, and was held at the invitation of the Longega Project, an Italian artist organization. In addition to the exhibition, the group explored opportunities for collaboration and exchange with international artists and arts organizations.


“Transformation of the Story” takes Franz Kafka’s novel The Metamorphosis as its textual foundation, deconstructing it sentence by sentence into an installed artwork. Through a performance that changes each hour, the piece explores the “transformation” (or metamorphosis) of the story, posing the question: How can a story be transformed through the act of performance, and does that transformation hold meaning? While Kafka’s Metamorphosis depicts existence and absurdity through the sudden transformation of a man into an insect, this exhibition reflected on the absurdity and irony inherent in the act of creation within a gallery space.


The performance and installation featured Professor Kim in the dual roles of “the artist” and “the cleaner” of the gallery?figures occupying contrasting positions. Borrowing techniques from early 20th-century avant-garde and surrealist movements, the work questioned the nature of the artist and the act of creation, drawing attention from international artists and art professionals alike.


Professor Kim remarked, “This is a project I had envisioned for years, and finally bringing it to life has left me with new challenges. I plan to continue creating interdisciplinary art content that fuses video, performance, and theater, in collaboration with international artists.” He added, “I also look forward to contributing to a group exhibition in T?rkiye this November and to collaborative presentations and networking activities with overseas artists next year.”



IMG_094842.jpeg
▲ (위에서부터) 전시작품, 전시 Trans Formation Of The Story 풍경,  전시 퍼포먼스의 구남콜렉티브


문의처

애니문화콘텐츠스쿨

문예창작학 전공

책임자

교 수

김영남

061)750-3731

담당자

조 교

이제하

061)750-3730

배포처

대외협력본부 대외협력과

책임자

과 장

김규환

061)750-3191

담당자

담 당

박세리

061)750-3001

첨부파일